Псалом 5. Псалом Давида (Рання молитва) пер. І. Хоменка

Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання.

 Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.
 О Господи, удосвіта ти голос мій почуєш, удосвіта буду молитися до тебе й виглядати.

 Бо ти не такий Бог, що любить беззаконня; лукавому немає місця в тебе,

 і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв,
 вигублюєш усіх тих, що неправду кажуть. Господеві осоружні кровожерні й лукаві.

 Я ж, з превеликої ласки твоєї, увійду в дім твій і поклонюся до святого храму твого в страсі перед тобою.

 О Господи, веди мене твоєю правдою – з уваги на ворогів моїх; вирівняй твою путь передо мною.

 Бо в їхніх устах немає постійности, серце в них – пропасть; пелька їхня – гріб відкритий, облесний – язик їхній.

 Скарай їх, Боже: нехай від власних замислів згинуть, за їхніх переступів силу прожени їх, бо ворохоблять проти тебе.

 І всі ті, що до тебе прибігають, будуть радіти; вони повіки весело гукатимуть. Захисти їх, і нехай тобою веселяться тії, що люблять твоє ім’я.

 Ти бо, о Господи, благословиш праведника і ласкою його оточуєш, немов щитом.