Храмовий празник у Кельні/ Pfarrfest in Köln 

 | Українська Церква у Німеччині12 червня 2022 р. Б., наша парафія у м. Кельн святкуватиме парафіяльний празник Зіслання Святого Духа. Літургію очолить нововисвячений Отець Геннадій Аронович у співслужінні з іншими священиками.

10:00 – Свята Літургія з водосвяттям, по закінченні Богослуження буде концерт та свято довкола Храму.

 Літургії у Дюссельдорфі о 13:00 годині не буде.

Am 12 Juni 2022 feiert unsere Gemeinde in Köln ihr Pfarrfest. Die Liturgie wird von neugeweihtem Priester Hennadii Aronovych und anderen Konzelebranten gefeiert.

10:00 Uhr – Göttliche Liturgie mit Wasserweihe. Anschlißend Konzert und Kaffe.

Die Liturgie um 13:00 Uhr in Düsseldorf fällt aus.


Парафіяльна проща до Кевеляру/ Wallfahrt nach Kevelaer 

  | Українська Церква у НімеччиніЩиро запрошуємо Вас 19 червня 2022 р.Б на щорічну прощу до відомого відпустового місця у Північній Вестфалії – Кевеляру.

О 10:00 годині у катедральному соборі Кевеляру служитиметься архиєрейська Літургія.

Після Літургії служитиметься молебень біля чудотворної ікони. Через малу кфоткфсть місць у парафіяльному залі, спільного обіду не буде.

Богослужень на наших парафіях у Кельні і Дюссельдорфі НЕ БУДЕ.

Am 19 Juni 2022 haben wir unsere jährliche Wallfahrt nach Kevelaer.

Die Liturgie in der Marienbasilika beginnt um 10:00 Uhr.

Nach der Liturgie beten wir zusammen die Marienandacht vor dem Gnadenbild. Wegen der geringen Anzahl an Plätzen, fällt das gemeinsame Mittagessen aus.

Die Liturgien in unseren Pfarreien in Köln und Düsseldorf entfallen.