Оголошення/ Pfarrnachrichten

Інтернаціональне свято Зіслання Св. Духа у Дюссельдорфі/ Internationales Pfingstfest in Düsseldorf  

09 червня 2019 р.Б. наша парфія бере участь у спільному Богослуженні з іншомовними римо-католицькими парафіями у Церкві Пр. Трійці м. Дюссельдорф (Kirche Heilige Dreifaltigkeit, JülicherStraße 60, 40476 Düsseldorf).

Спільна Літургія розпочнеться о 10 годині.

Щиро запрошуємо до участі.

Богослужень на наших парафіях НЕ БУДЕ. 

Am 09 Juni 2019 findet das internationale Pfingstfest in Düsseldorf in der Kirche Hl. Dreifaltigkeit  (JülicherStraße 60, 40476 Düsseldorf) statt.

Die gemeinsame Liturgie mit den anderen internationalen Gemeinden fängt um 10:00 Uhr an.

Herzliche Einladung dazu

Die Gottesdienste in Köln um 10:00 Uhr und in Düsseldorf um 13:00 Uhr fallen aus.


 Храмовий празник у Кельні/ Pfarrfest in Köln 

16 червня 2019 р. Б., наша парафія у м. Кельн святкуватиме парафіяльний празник Зіслання Святого Духа.

10:00 – Свята Літургія з водосвяттям, по закінченні гриль довкола Храму та святковий концерт. На завершення подячний молебен до Пресвятої Богородиці

 Літургії у Дюссельдорфі о 13:00 годині не буде.

Am 16 Juni 2019 feiert unsere Gemeinde in Köln ihr Pfarrfest.

10:00 Uhr – Göttliche Liturgie mit Wasserweihe. Anschlißend Konzert und Gril. Wir beenden undser Fest mit der Marienandacht.

Die Liturgie um 13:00 Uhr in Düsseldorf fällt aus.


Щорічна парафіяльна проща до Кевеляру/ Wallfahrt nach Kevelaer 

 Щиро запрошуємо Вас 23 червня 2019 р.Б на щорічну прощу до відомого відпустового місця у Північній Вестфалії – Кевеляру.

О 10:00 годині у катедральному соборі Кевеляру служитиметься наша Літургія.

Після Літургії відбудеться молебень біля чудотворної ікони та спільна трапеза.

Богослужень на наших парафіях у Кельні і Дюссельдорфі НЕ БУДЕ.

Am 23 Juni 2019 haben wir unsere jährliche Wallfahrt nach Kevelaer.

Die Liturgie in der Marienbasilika beginnt um 10:00 Uhr.

Nach der Liturgie beten wir zusammen die Marienandacht vor dem Gnadenbild. Anschließend wird ein kleines Mittagessen angeboten.

Die Liturgien in unseren Pfarreien in Köln und Düsseldorf entfallen.

Pin It on Pinterest

Share This