Літургія св. Івана Золотоустого

Літургія св. Івана Золотоустого

СВЯТА ЛІТУРГІЯ

Свята Літургія – це відновлення Христової смерті на Хресті та Його славного Воскресення. Руками і служінням своїх Священиків Христос приноситься у Жертву Отцеві, перетворюючи хліб у своє Тіло, а вино у свою Кров на відпущення гріхів усіх людей.

Ісус Христос установив Пресвяту Євхаристію перед своїми страстями, коли на Тайній Вечері подав Апостолам хліб, кажучи: їжте – це моє Тіло, і подаючи їм чашу з вином, сказав: Пийте – це моя Кров. Христос поручив Апостолам робити то само на свій спомин, і це продовжують Єпископи і Священики, відправляючи Службу Божу.

На Службі Божій відбувається діло нашого викуплення. Повна участь у Службі Божій є тоді, коли приймаємо Христа у святому Причасті. Христос в Євхаристії – це джерело Божого життя і святості.

Церква обов’язує вірних брати участь у Службі Божій у неділі і свята, і хоч раз у рік, з нагоди Великодня, приступати до Святого Причастя.

На Службі Божій вірні стрічаються і лучаться з Христом і поміж собою. У Христі вони творять одно Тіло, яким є Христова Церква. Головою Церкви є Христос – Бог.

СЛУЖБА БОЖА СВ. ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЧИН ПРИГОТУВАННЯ ХЛІБА І ВИНА (ПРОСКОМИДІЯ)

На трапезі, з лівого боку вівтаря, священик приготовляє хліб і вино, вирізуючи частиці хліба для святого Причастя. Відтак молиться:

Боже, Боже наш, Ти, що послав небесний хліб, поживу всьому світові, Господа нашого і Бога Ісуса Христа, спаса і ізбавителя і благотворця, що благословляє і освячує нас, сам благослови предложення оце і прийми його в пренебесний Твій жертовник. Помяни, як благий і чоловіколюбець, тих, що принесли, і тих, за кого принесли; і нас неосудними збережи в священодійстві божественних Твоїх таїн.

Бо святе і прославлене пречесне і величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

ЛІТУРГІЯ СЛОВА АБО ОГЛАШЕНИХ

Священик: Благословенне царство Отця, і Сина, і Святого Духа нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

ЄКТЕНІЯ МИРНА АБО ВЕЛИКА

В мирі Господу помолімся.

Вірні: Господи, помилуй.

За мир в висот і спасення душ наших Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За мир всього світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим ходять до нього, Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За святішого вселенського Архиєрея нашого (ім’я), Папу Римського, і за блаженішого Патріярха нашого (ім’я), і за преосвященішого Архиєпископа і Митрополита Кир (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За город цей, і за всякий город, країну і за тих, що вірою живуть в них, Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За плаваючих, подорожуючих, недужих, страждаючих, полонених і за спасення їх Господу помолімся.

Господи, помилуй.

Щоб ізбавитись нам від усякої скорби, гніву, і нужди, Господу помолімся.

Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіми святими помянувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Вірні: Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава,честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

НЕДІЛЬНИЙ АНТИФОН

Вірні: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені його, віддайте славу хвалі його.

Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Єдинородний Сину і Слове Божий, безсмертний ти, і зволив Ти спасення нашого ради воплотитися від святої Богородиці і приснодіви Марії, незмінно ставши чоловіком. І розп’ятий був ти, Христе Боже, смертю смерть подолав. Ти один у Святій Тройці, рівнославимий з Отцем і Святим Духом, спаси нас.

ЄКТЕНІЯ МАЛА

Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Вірні: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіми святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Вірні: Тобі, Господи.

Священик: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

АНТИФОН НА ВХІД З ЄВАНГЕЛІЄЮ

Вірні: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому. Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо тобі: алилуя.

Священик: Премудрість, прості.

Вірні: Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа.

Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо тобі: алилуя.

Слідує тропар неділі або свята.

СВЯТИЙ БОЖЕ

Священик: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (Тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Святий безсмертний, помилуй нас.

Святий Боже, святки кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас.

У великі Празники, коли давно відбувались спільні хрещення, замість Святий Боже співається:

Ви, що в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя (Тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків, амінь.

В Христа зодягнулися. Алилуя.

Ви, що в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя.

АПОСТОЛ

Священик: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.

Слідує Прокімен неділі або свята.

Священик: Премудрість.

Читець: До… послання святого Апостола Павла читання.

Священик: Будьмо уважні.

Читець читає Апостола.

Вірні: Алилуя (Тричі).

ЄВАНГЕЛІЄ

Священик: Премудрість, прості, вислухаймо Святого євангелія. Мир всім.

Вірні: І духові твоєму.

Священик: Від (ім’я) святого євангелія читання.

Вірні: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

По закінченні Євангелія:

Вірні: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

ЄКТЕНІЯ

Промовмо всі з усієї душі і з усієї мислі нашої промовмо.

Вірні: Господи, помилуй.

Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Господи, помилуй.

Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Господи, помилуй (Тричі).

Ще молимось за святішого вселенського Архиєрея нашого (ім’я), Папу Римського, і за блаженішого Патріярха нашого (ім’я), преосвященішого Архиєпископа і Митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), за тих, що служать і послужили у святім храмі цім, за отців наших духовних, всю во Христі братію нашу.

Господи, помилуй (Тричі).

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Господи, помилуй (Тричі).

Ще молимось за предстоячих людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Господи, помилуй. (Тричі).

Священик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.


ЛІТУРГІЯ ЄВХАРИСТІЇ АБО ВІРНИХ

Тільки вірні, ще і ще в мирі Господу помолімся.

Вірні: Господи, помилуй.


МОЛИТВА ЗА ВІРНИХ

Священик: Знову і багатораз припадаємо до Тебе і Тобі молимося, благий і чоловіколюбче, щоб Ти, зглянувшись на моління наші, очистив наші душі і тілеса від усякої скверні плоті і духа і дав нам неповинно і неосудно стояти перед святим Твоїм жертовником. Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх в житті і вірі і в духовному розумінні; дай їм, що завжди з страхом і любов’ю служать Тобі, неповинно і неосудно причаститися святих Твоїх таїн і небесного Твого царства сподобитися. Щоб під владою Твоєю завжди бережені, Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священик молиться з піднесеними руками, а вірні співають херувимську пісню:

Ми, херувимів тайно являючи і животворящій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відложім печаль.

ВЕЛИКИЙ ВХІД З ПРИГОТОВАНИМИ ДАРАМИ

Святішого вселенського Архиєрея нашого (ім’я), Папу Римського, блаженійшого Патріярха нашого (ім’я), і преосвященішого Архиєпископа і Митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), і ввесь священичий, дияконський і монаший чин, Богом бережений народ наш, правління і все воїнство, благородних і приснопамятних ктиторів і доброчинців святого храму цього і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог в царстві своїм завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Щоб і царя всіх ми прийняли, що його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.

ЄКТЕНІЯ І МОЛИТВА ПРИНОШЕННЯ

Сповнім молитву нашу Господеві.

Вірні: Господи, помилуй.

За принесені чесні дари Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За святий храм цей, і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господу помолімся.

Господи, помилуй.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву, і нужди, Господу помолімся.

Господи, помилуй.

Молитва: Господи Боже вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертви хвали від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертовника, і зроби нас спосібними приносити Тобі дари і жертви духовні за наші гріхи і людські невідання, і сподоби нас знайти благодать перед Тобою, щоб була Тобі благоприйнятна жертва наша, і щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий в нас і на цих дарах, що предлежать, і на всіх людях Твоїх.

Щедротами єдинородного Сина Твого, що з ним благословен єси, з пресвятим і благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священик: Мир всім.

Вірні: І духові твоєму.

Возлюбім друг друга, щоб однодумне визнавати.

Вірні: Отця і Сина і Святого Духа, Тройцю єдиносущну і нероздільну.

ВІРУЮ

Двері, двері, в премудрості будьмо уважні.

Вірні: Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба й землі і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед всіми віками. Світло від світла. Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через нього все сталося. Він задля нас людей і нашого ради спасіння зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і стався чоловіком. І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, згідно з писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прнйде зо славою, судити живих і мертвих, а його царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа, животворящого, що від Отця [і Сина] ізходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих: І життя будучого віку. Амінь.

АНАФОРА

Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе приношення в мирі приносити.

Вірні: Милість миру, жертву хваленая.

Священик: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога і Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіми вами.

Вірні: І з духом твоїм.

Священик: Вгору піднесім серця.

Вірні: Піднесли до Господа.

Священик: Благодарім Господа.

Вірні: Достойно і праведно єсть покланятися Отцю і Сину і Святому Духові, Тройці єдиносущній і нероздільній.

Священик: Побідну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи.

Вірні: Свят, свят, свят Господь саваот, повне небо і земля слави Твоєї, осанна в вишніх. Благословен, хто йде в ім’я Господнє, осанна в вишніх.

Священик: З цими блаженними силами, Владико чоловіколюбче, і ми кличемо і мовимо: святий єси і пресвятий, Ти, і єдинородний Твій Син і Дух Твій Святий; святий єси і пресвятий, і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив єси, що і Сина Твого єдинородного дав щоб усякий, хто вірує в нього, не погиб, але мав життя вічне. Він, прийшовши і сповнивши ввесь промисел щодо нас, в ночі, в яку його видано, а радше він сам себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі свої і пречисті і непорочні руки, благодарив і благословив, освятив, переломив, дав святим своїм ученикам і апостолам, кажучи:

Прийміть, їжте, це єсть тіло моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.

Вірні: Амінь.

Пийте з неї всі, це єсть кров моя нового завіту, що за вас і за многих проливається на відпущення гріхів.

Вірні: Амінь.

Твоє від твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.

Вірні: Тебе оспівуємо, Тебе благословимо, Тебе благодаримо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш.

Священик: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.

Вірні: Достойно є воістину величати блаженною тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від Херувимів і незрівняно славнішу від Серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.

Тут священик поминав померлих, за яких править Службу Божу.

Найперше помяни, Господи, святішого, вселенського Архиєрея нашого (ім’я), Папу Римського, блаженішого Патріярха нашого (ім’я), і преосвященішого Архиєпископа і Митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), і даруй їх святим Твоїм церквам, щоб в мирі, цілі, чесні, здорові, довголітні право правили слово Твоєї істини.

Вірні: І всіх і все.

Так само священик молиться і за живих.

І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне і величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіми вами.

Вірні: І з духом твоїм.

ЄКТЕНІЯ І МОЛИТВА ПЕРЕД СВ. ПРИЧАСТЯМ

Всіх святих помянувши, ще і ще в мирі Господу помолімся.

Господи, помилуй.

За принесені й освячені чесні дари Господу помолімся.

Господи, помилуй.

Щоб чоловіколюбець Бог наш, прийнявши їх у святий і пренебесний і мисленний свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.

Господи, помилуй.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву, і нужди, Господу помолімся.

Господи, помилуй.

Священик: Тобі вручаємо все життя наше і надію, Владико чоловіколюбче, і просимо, і молимо, і благаємо: сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних таїн, цієї священної і духовної трапези, з чистою совістю, на спільність зі Святим Духом, на насліддя царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не в осудження.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, твоєю благодаттю.

Господи, помилуй.

Дня всього звершеного, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.

Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Подай, Господи.

Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Подай, Господи.

Доброго і пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Подай, Господи.

Осталий час життя нашого в мирі і покаянні скінчити у Господа просім.

Подай, Господи.

Християнської кончини життя нашого, безболізної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Подай, Господи.

Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Тобі, Господи.

І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудне сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити:

ОТЧЕ НАШ

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь, і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим, і не введи вас у спокусу, але ізбави нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Мир всім.

Вірні: І духові твоєму.

Голови ваші Господові приклоніть.

Вірні: Тобі, Господи.

Молитва: Благодаримо Тебе, царю невидимий, що незмірною Твоєю силою все утворив єси і множеством милости Твоєї від небуття до буття все привів єси. Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що склонили свої голови перед Тобою, бо не склонили перед плоттю і кров’ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, предлежачі дари всім нам на добро рівно подай, кожному по його потребі, з плаваючими плавай, з подорожуючими подорожуй, недужих зціли, лікарю душ і тілес.

Благодаттю і щедротами і чоловіколюбієм єдинородного Сина Твого, що з ним благословен еси, з пресвятим і благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас , і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Молитва: Зглянься, Господи Ісусе Христе Боже наш, від святого жилища Твого і від престолу слави царства Твого і прийди, щоб освятити нас, Ти, що вгорі в Отцем сидиш і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби нас могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє тіло і чесну кров, а через нас всім людям.

Будьмо уважні. Святеє святим.

Вірні: Єдин свят, єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь.

Причасний: Хваліть Господа з небес, хваліть його в вишніх. Алилуя.

СВЯТЕ ПРИЧАСТЯ

Молитва перед Св. Причастям:

Вірую, Господи, і ісповідую, що Ти єси воістину Христос, Сян Бога живого, що прийшов у світ грішників спасти, з яких перший я.

Вечері Твоєї тайної днесь, Сину Божий, мене причасника прийми, бо ворогам Твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник сповідаюся Тобі:

Помяни мене, Господи, коли прийдеш, у царстві Твоїм.

Помяни мене. Владико, коли прийдеш, у царстві Твоїм.

Помяни мене, Святий, коли прийдеш, у царстві Твоїм.

Нехай не на суд і не в осудження буде мені причастя святих Твоїх таїн, Господи, а на зцілення душі і тіла.

Боже, милостивий, будь мені грішному.

Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене.

Без числа нагрішив я. Господи, прости мені.

Священик: Зі страхом божим і вірою приступіть.

Вірні: Благословен, хто йде в ім’я Господнє, Бог Господь і явився нам.

По Св. Причасті священик благословить Св. Тайнами, кажучи:

Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.

Вірні: Ми виділи світло істинне, ми прийняли Духа небесного, ми знайшли віру істинну, нероздільній Тройці поклоняємося, вона бо спасла нас.

Священик: Завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь. Нехай сповняться уста наші хваления твого, Господи, щоб ми співали славу твою, бо ти сподобив нас причаститися святих твоїх, божественних, безсмертних і животворящих таїн; збережи нас у твоїй святині, ввесь день поучатися правді твоїй. Алилуя, алилуя, алилуя.

ЄКТЕНІЯ І МОЛИТВА ПОДЯКИ

Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворящих, страшних Христових Таїн, достойно благодарім Господа.

Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Господи, помилуй.

День весь звершений, святий, мирний і безгрішний випросивши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Тобі, Господи.

Молитва: Благодаримо Тебе, Владико чоловіколюбче, доброчинцю душ наших, що Ти і в цей день сподобив нас Твоїх небесних і безсмертних таїнств. Справ нашу путь, утверди нас усіх у страсі Твоїм, збережи наше життя, утверди наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих Твоїх.

Бо ти єси освячення наше і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священик: В мирі вийдім.

Вірні: В імені Господнім.

Господу помолімся.

Вірні: Господи, помилуй.

Молитва: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають, спаси людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого: Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не остав нас, що уповаємо на Тебе. Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, Богом береженому народові нашому, правлінню і всім людям Твоїм. Бо всяке добре даяння і всякий звершений дар з висоти є, сходячи від Тебе Отця світла, і Тобі славу, і благодарення, і поклонення возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

Будь ім’я Господнє благословенне від нині і до віку (Тричі).


КІНЦЕВЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ

Священик: Благословення Господнє на вас Того благодаттю і чоловіколюбієм завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Вірні: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Господи, помилуй (Тричі), благослови.

ВІДПУСТ

Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, во святих отця нашого Йоана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і святого…, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Амінь.